1
00:00:27,500 --> 00:00:28,920
Ai putea la fel de bine să le ai pe toate.

2
00:00:30,480 --> 00:00:32,700
Oh, asta e bine.

3
00:00:33,560 --> 00:00:34,600
Asta e foarte bine.

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,960
Caut un tip pe nume Randall.

5
00:00:47,420 --> 00:00:48,420
L-ai găsit.

6
00:00:49,640 --> 00:00:50,700
Vreau să te angajez.

7
00:00:53,190 --> 00:00:54,490
100 USD pe zi plus cheltuieli.

8
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
Cum sună asta?

9
00:00:56,550 --> 00:00:57,550
Destul de bine.

10
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
Destul de bine.

11
00:00:59,830 --> 00:01:01,350
Putem vorbi în privat?

12
00:01:02,090 --> 00:01:03,130
Sigur. Mă duc la bar.

13
00:01:03,490 --> 00:01:04,490
Scuzați-mă.

14
00:01:09,550 --> 00:01:11,130
Vreau să-mi găsești logodnica.

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,030
Ea a dispărut.

16
00:01:14,170 --> 00:01:14,988
Oh, nu.

17
00:01:14,990 --> 00:01:16,030
Nu este ceea ce crezi tu.

18
00:01:17,410 --> 00:01:18,530
Ea nu a fugit.

19
00:01:19,130 --> 00:01:20,610
Era membră a unei companii de drumuri.

20
00:01:21,320 --> 00:01:22,820
Ei bine, știi, o actriță.

21
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
O cântăreață, într-adevăr.

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,360
Întotdeauna și-a dorit să fie actriță,
deşi.

23
00:01:29,340 --> 00:01:30,800
Ei bine, poate că asta vă va ajuta să explic.

24
00:01:37,500 --> 00:01:39,240
Eşti serios?

25
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
Da.

26
00:01:44,160 --> 00:01:46,180
Vrei să-mi plătești 100 de dolari pe zi?

27
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
Găsiți o femeie moartă?

28
00:02:24,360 --> 00:02:26,060
Aceasta a fost luată în ziua în care ne-am logodit.

29
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Este o fată foarte drăguță.

30
00:02:30,120 --> 00:02:31,640
Cea mai frumoasa femeie din lume.

31
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Spune, când ai primit asta?

32
00:02:35,900 --> 00:02:38,820
Acum vreo șase săptămâni, i-am scris a
scrisoare care spunea că voi veni aici.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,800
Am primit această telegrama înapoi.

34
00:02:42,000 --> 00:02:43,440
Cine este acest tip, Frank Jeffers?

35
00:02:43,920 --> 00:02:45,300
El deține orașul Hogan.

36
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Stii locul?

37
00:02:47,100 --> 00:02:49,420
Da, am auzit de asta, dar nu am auzit
Știu că mai locuiește cineva acolo.

38
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
El o face.

39
00:02:50,720 --> 00:02:52,800
Orașul e pe moarte și el este al lui
pompe funebre.

40
00:02:53,580 --> 00:02:54,700
A trimis telegrama.

41
00:02:55,340 --> 00:02:57,660
Am transmis prin cablu la care voiam să ieșim
vezi mormântul.

42
00:02:58,500 --> 00:03:01,120
Mi-a trimis prin cablu să nu vin.

43
00:03:02,100 --> 00:03:03,099
De ce nu?

44
00:03:03,100 --> 00:03:05,600
Doar să nu vină. Nu a fost nimic
pentru mine să fac.

45
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
Ei bine, am venit oricum la Hogan.

46
00:03:09,540 --> 00:03:10,760
Ei au arătat mormântul.

47
00:03:12,220 --> 00:03:13,360
Am ieșit să-l văd.

48
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Loc singuratic.

49
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
Vânt. Pe un deal.

50
00:03:22,519 --> 00:03:26,740
Buruieni de jur împrejur. Pur și simplu nu puteam pleca
ea acolo. Am vrut să o iau înapoi

51
00:03:26,740 --> 00:03:30,200
est Deci am deschis mormântul

52
00:03:30,200 --> 00:03:35,500
Nimic

53
00:03:35,500 --> 00:03:41,800
Nimic. Ei bine, acum, ce faci
nu înseamnă nimic?

54
00:03:43,080 --> 00:03:49,900
Sicriul era gol De aceea am nevoie
ajutorul tau dl.

55
00:03:49,940 --> 00:03:50,940
Randall

56
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
Nu e moartă.

57
00:03:53,890 --> 00:03:54,890
Știu că.

58
00:03:56,630 --> 00:03:58,510
Ei bine, ce au spus oamenii din oraș
despre tine?

59
00:03:58,930 --> 00:03:59,950
Nu m-am întors.

60
00:04:00,750 --> 00:04:01,750
De ce nu?

61
00:04:02,330 --> 00:04:03,410
Presupun că mi-a fost frică.

62
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
De ce?

63
00:04:05,770 --> 00:04:07,150
Omul acesta, Frank Jeffries.

64
00:04:08,130 --> 00:04:10,150
Mi-a spus că am făcut o greșeală venind la
Hogan.

65
00:04:11,130 --> 00:04:13,810
Că, dacă nu m-aș opri, aș face-o
ajunge să regrete.

66
00:04:14,630 --> 00:04:15,910
De aceea trebuie să mă ajuți.

67
00:04:16,610 --> 00:04:17,610
Aici.

68
00:04:19,269 --> 00:04:20,269
Aici sunt 100 USD.

69
00:04:20,920 --> 00:04:22,220
Doar pentru a veni la Hogan cu mine.

70
00:04:23,480 --> 00:04:25,580
Dar doar într-o zi, asta e tot ce cer.

71
00:04:27,920 --> 00:04:30,300
Uite, sunt doar zece mile.

72
00:04:33,380 --> 00:04:36,900
Bine, voi veni să arunc o privire, dar eu
nu vă pot promite nimic aici.

73
00:04:41,280 --> 00:04:46,020
Randall, când treci, haide
înapoi și mai avem puțin

74
00:04:46,020 --> 00:04:47,260
întâlnire prietenoasă, nu?

75
00:05:04,010 --> 00:05:05,210
Acolo. Exact cum am spus.

76
00:05:06,290 --> 00:05:07,430
Au făcut-o pentru a mă păcăli.

77
00:05:08,430 --> 00:05:10,310
Ai crezut vreodată că ar fi fost o
putin diferit de atat?

78
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
Ce vrei să spui?

79
00:05:12,430 --> 00:05:14,410
Ei bine, s-ar fi putut răzgândi
despre tine.

80
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Leslie.

81
00:05:18,070 --> 00:05:19,070
Nu Leslie.

82
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
Ea m-a iubit.

83
00:05:22,220 --> 00:05:25,900
Poate că a fost lovită de scenă, dar
ea m-a iubit.

84
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
domnule Randall.

85
00:05:34,880 --> 00:05:35,900
domnule Randall.

86
00:05:36,240 --> 00:05:37,600
Încă ești cu mine, nu-i așa?

87
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
În oraș?

88
00:05:39,500 --> 00:05:42,320
Ei bine, să spunem că sunt cu tine a
în valoare de o sută de dolari. După care,

89
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
va trebui să ia pe altcineva.

90
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
Te întorci, nu?

91
00:06:29,490 --> 00:06:33,210
Da. Apoi puteți pune murdăria înapoi
mormântul acela cum l-ai găsit.

92
00:06:33,410 --> 00:06:34,410
Ea nu era moartă.

93
00:06:35,110 --> 00:06:36,430
Ea nu era în mormânt.

94
00:06:37,010 --> 00:06:38,030
Cine a spus că e?

95
00:06:38,470 --> 00:06:41,630
Ai făcut-o. Ai spus... Acum, trebuie să fii
greșit, domnule Garth.

96
00:06:42,170 --> 00:06:44,190
Tot ce am spus a fost că nu e în oraș.

97
00:06:44,470 --> 00:06:46,350
Mi-ai spus că e moartă.

98
00:06:46,670 --> 00:06:47,970
Spune-i asta, nu?

99
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Cine eşti tu?

100
00:06:52,150 --> 00:06:53,150
Intră înăuntru.

101
00:06:53,190 --> 00:06:54,930
Fii puțin rece aici. Bine,

102
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
nu are nicio diferență pentru mine.

103
00:06:59,760 --> 00:07:04,280
Uite, domnule, nu știu ce ai
o parte este în asta, dar îți irosești

104
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
timp. Da, cum e?

105
00:07:06,540 --> 00:07:09,880
A venit în oraș căutând-o pe fata aceea de
al lui și am făcut tot posibilul să ajutăm

106
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
el, asta-i tot.

107
00:07:11,540 --> 00:07:12,540
Ce înseamnă?

108
00:07:12,580 --> 00:07:13,880
Ei bine, nu am putut să-i spunem adevărul.

109
00:07:14,280 --> 00:07:15,280
Care este adevarul?

110
00:07:15,920 --> 00:07:17,000
Acum, ce crezi?

111
00:07:18,840 --> 00:07:20,260
A fugit cu un alt tip.

112
00:07:22,940 --> 00:07:24,260
Ei bine, întreb pe oricine.

113
00:07:25,220 --> 00:07:26,220
Domnule Randall!

114
00:07:27,050 --> 00:07:29,950
Domnule Randall, am găsit niște ziare vechi
aici cu numele lui Lester în ele.

115
00:07:30,190 --> 00:07:31,190
Vrei să intri și să te uiți?

116
00:07:42,430 --> 00:07:43,770
Ei bine, intră acolo cu el.

117
00:07:49,710 --> 00:07:50,750
Crezi că m-a crezut?

118
00:07:51,990 --> 00:07:52,990
Nu știu, Frank.

119
00:07:54,730 --> 00:07:55,730
Trebuie să faci ceva.

120
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Ce crezi?

121
00:07:59,890 --> 00:08:01,750
Trebuie să-i scoatem din oraș cumva.

122
00:08:04,830 --> 00:08:06,850
Cred că ar fi bine să treci la ei
lateral.

123
00:08:18,110 --> 00:08:20,310
Eu, uh... Sigur, ea a cântat aici.

124
00:08:20,830 --> 00:08:21,930
În salon.

125
00:08:22,270 --> 00:08:23,710
Un cântăreț foarte bun, de asemenea.

126
00:08:24,370 --> 00:08:26,150
Spui că a plecat de aici vreo două luni
în urmă?

127
00:08:26,990 --> 00:08:27,729
Uh-huh.

128
00:08:27,730 --> 00:08:29,690
Acesta este anul pentru a ajunge în iunie
al 3-lea.

129
00:08:30,530 --> 00:08:31,530
Asta e corect.

130
00:08:31,970 --> 00:08:33,070
Da, bine, ce zici de asta?

131
00:08:33,890 --> 00:08:36,450
Descrie actul ei și melodia pe care a cântat-o
pe 14 iunie.

132
00:08:39,070 --> 00:08:41,390
Ei bine, trebuie să fi făcut un fel de a
greşeală.

133
00:08:42,750 --> 00:08:46,610
Oricum nimeni nu a citit-o. Probabil ei
doar am uitat să resetați data, asta e tot.

134
00:08:47,470 --> 00:08:49,890
Sigur. Ai probleme mai recente cu
această hârtie?

135
00:08:50,910 --> 00:08:53,710
Acum, acesta este un lucru nefericit. Noi...

136
00:08:54,219 --> 00:08:58,380
Am avut un incendiu aici și a ars
mai multe locuri, inclusiv ziarul

137
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
birou.

138
00:09:01,940 --> 00:09:04,660
Ei bine, dacă nu mă crezi, poți
du-te să vezi singur. Este chiar jos

139
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
stradă.

140
00:09:08,020 --> 00:09:09,060
O să te cred pe cuvânt.

141
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Să mergem.

142
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Leslie?

143
00:09:47,200 --> 00:09:51,960
Dacă află că fac asta, va...
Cât costă?

144
00:09:53,560 --> 00:09:54,840
Ai spus că există o recompensă.

145
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Cât costă?

146
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Cinci sute de dolari.

147
00:09:58,580 --> 00:10:01,140
Adică dacă îți spun doar unde este ea
la?

148
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
Dacă este ea.

149
00:10:03,980 --> 00:10:05,180
Ești sigur de bani?

150
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Numerar?

151
00:10:21,160 --> 00:10:23,420
Bine, ea stă singură într-un
colibă ​​mică.

152
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
Doar ieșit din oraș.

153
00:10:25,900 --> 00:10:27,860
Leslie, asta nu sună ca ea.

154
00:10:28,340 --> 00:10:29,840
Nu suportă să stea singură.

155
00:10:30,900 --> 00:10:32,160
Poate că nu e singură.

156
00:10:32,580 --> 00:10:36,600
O voi omorî. Doar ucide-o.

157
00:10:37,000 --> 00:10:41,080
După cum am spus, într-o baracă la câțiva kilometri.

158
00:10:41,780 --> 00:10:42,980
Bărbatul a plecat, totuși.

159
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
A părăsit-o.

160
00:10:45,520 --> 00:10:49,240
Desigur, dacă nu ești interesat, el este
interesat.

161
00:10:52,400 --> 00:10:55,780
Bine. Îți voi spune unde este ea ca
imediat ce-mi dai banii. Presupune

162
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
arata-ne unde se afla ea.

163
00:10:57,860 --> 00:10:59,260
Oh, nu pot să ies acolo.

164
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
De ce nu?

165
00:11:01,540 --> 00:11:03,720
Ei bine, ascultă, domnule, sunt suficient
probleme doar să vorbesc cu tine.

166
00:11:04,300 --> 00:11:07,360
Mă duc acolo și el m-ar ucide, sigur.

167
00:11:07,920 --> 00:11:10,200
De îndată ce știm că ea este acolo, o vei face
ia-ti banii.

168
00:11:10,760 --> 00:11:12,760
De unde știu că te vei întoarce? Cum
știm că e acolo?

169
00:11:13,220 --> 00:11:15,020
Există 50 în cont. Acum, unde e
coliba?

170
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Sud.

171
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
Există un Ritchie Hills.

172
00:11:18,980 --> 00:11:20,280
Continuați să vă îndreptați spre asta.

173
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
Înainte să ajungi la ei, vei ajunge la
locul.

174
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
Un lucru.

175
00:11:27,100 --> 00:11:29,220
Poate ar fi bine să pleci din oraș
altă direcție.

176
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Să-l păcălesc.

177
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Ştii?

178
00:13:28,750 --> 00:13:30,630
Hai aici jos. Aș vrea să vorbesc cu
tu pentru un minut.

179
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
Nu, eu?

180
00:13:32,710 --> 00:13:33,709
Da, tu.

181
00:13:33,710 --> 00:13:38,170
Vreau acei 50 de dolari și îi vreau corect
acum. Și vreau să știu de ce ne-ai trimis

182
00:13:38,170 --> 00:13:38,949
Acolo. Înțelegi?

183
00:13:38,950 --> 00:13:40,270
Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău, domnule.

184
00:13:41,130 --> 00:13:42,590
Nu, Frank, nu.

185
00:13:43,990 --> 00:13:44,969
Nu, Frank.

186
00:13:44,970 --> 00:13:47,950
El te va ucide. Ea nu merită asta.
Taci.

187
00:13:48,270 --> 00:13:50,670
Acum treci în salon unde
iti apartine.

188
00:13:51,450 --> 00:13:53,590
Dacă vreau ceva de la tine, o să întreb.

189
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
Acum merge mai departe.

190
00:13:58,640 --> 00:13:59,720
Și pleci din oraș.

191
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
Mă auzi?

192
00:14:02,000 --> 00:14:03,740
Am avut aproape destul din tine.

193
00:14:04,740 --> 00:14:06,960
Acum, mergi la hotel și ia
lucrurile tale.

194
00:14:08,060 --> 00:14:09,220
Ai o jumătate de oră.

195
00:14:18,020 --> 00:14:20,000
Mă crezi acum?

196
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
Da.

197
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Ceea ce ai de gând să faci?

198
00:14:25,300 --> 00:14:27,600
Ei bine, nu te pot lăsa să te uiți
în interiorul acelui salon.

199
00:14:28,160 --> 00:14:29,660
Ne-ai dat doar o jumătate de oră.

200
00:14:31,800 --> 00:14:38,080
Ei bine, ai avut vreo 15 minute înainte
tipul acela mare rău mă duce afară din oraș.

201
00:14:40,640 --> 00:14:41,740
Știi, m-am tot gândit.

202
00:14:43,180 --> 00:14:44,660
O să măresc banii pentru recompensă.

203
00:14:45,120 --> 00:14:46,220
S-ar putea să ajute puțin.

204
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
Crezi că da?

205
00:14:48,280 --> 00:14:49,540
1.500 USD.

206
00:14:51,960 --> 00:14:53,520
Și dacă îl găsești mai întâi...

207
00:14:54,640 --> 00:14:57,900
Acești bani de recompensă sunt în plus ai tăi
la o sută pe zi vă plătesc.

208
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
Ah.

209
00:15:01,500 --> 00:15:02,520
Mi-am rupt șiretul.

210
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
Cizmele sunt uzate.

211
00:15:08,100 --> 00:15:09,140
Nu prea contează, totuși.

212
00:15:12,160 --> 00:15:13,940
Aș merge desculț să o găsesc.

213
00:15:26,250 --> 00:15:27,870
Îi cunoști pe băieții de peste?
strada?

214
00:15:29,730 --> 00:15:31,390
De ce? Ei bine, spune-le.

215
00:15:31,710 --> 00:15:33,770
Le spui că există o nouă recompensă
pentru domnișoara Lee.

216
00:15:34,010 --> 00:15:35,490
1.500 USD.

217
00:15:35,850 --> 00:15:38,250
Oricine știe ceva despre ea,
vino să mă vezi.

218
00:15:38,710 --> 00:15:39,710
Le spui tu, nu?

219
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
Da, domnule.

220
00:16:17,160 --> 00:16:18,320
Acum, tocmai te-ai întors de aici.

221
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Vrei să-ți pun o întrebare?

222
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
Întreabă-l.

223
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
De acolo.

224
00:16:24,380 --> 00:16:26,560
Leslie Lee a lucrat vreodată aici?

225
00:16:27,100 --> 00:16:28,019
A făcut-o.

226
00:16:28,020 --> 00:16:29,380
Ei bine, ai idee unde e?
plecat?

227
00:16:30,200 --> 00:16:31,260
Ce ti-a spus?

228
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Oh, vrei să spui Frank?

229
00:16:33,940 --> 00:16:34,940
Asta e corect.

230
00:16:37,280 --> 00:16:40,040
Ei bine, uh, el a spus că a plecat din oraș.

231
00:16:40,580 --> 00:16:41,920
Atunci asta vă spun.

232
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Nu este adevărat.

233
00:16:44,020 --> 00:16:45,020
De unde ştiţi?

234
00:16:45,180 --> 00:16:46,300
Să spunem că facem.

235
00:16:46,620 --> 00:16:49,600
Nu e nimeni aici, vă spun, inclusiv
la etaj.

236
00:16:50,520 --> 00:16:52,260
Bine, și te superi dacă ne uităm în jur, nu
tu?

237
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
Vei fi rănit.

238
00:16:55,600 --> 00:16:57,280
Oricum, locul este gata să cadă.

239
00:17:01,240 --> 00:17:04,440
Doamnă, vreau să știți că am făcut-o
a mărit recompensa pentru domnișoara Lee.

240
00:17:05,280 --> 00:17:07,260
Acum se ridică la 1.500 USD.

241
00:17:27,720 --> 00:17:30,260
Dacă am făcut-o, probabil că oamenii din oraș o vor face
adunați-vă și dați doar umpluturile

242
00:17:30,260 --> 00:17:32,480
din noi. Lester, el e acolo sus și tu
stiu asta. Probabil.

243
00:17:33,020 --> 00:17:34,020
Ce vom face?

244
00:17:34,660 --> 00:17:36,280
Nimic acum. Acum, haide, hai
merge.

245
00:17:37,840 --> 00:17:40,380
Acum, niciunul dintre voi nici măcar să nu se gândească
banii aia, intelegi?

246
00:17:42,100 --> 00:17:43,500
Doar să nu te gândești.

247
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Găsiți ceva?

248
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Eu, uh...

249
00:17:56,880 --> 00:17:59,080
Cred că știu ceva care ar putea ajuta
ieși puțin.

250
00:18:00,520 --> 00:18:03,280
Desigur, înțelegi că trebuie
rămâne anonim.

251
00:18:03,580 --> 00:18:05,860
Nimeni nu trebuie... Nu.

252
00:18:10,700 --> 00:18:12,640
Credeam că ți-am spus să pleci din oraș.

253
00:18:15,100 --> 00:18:20,740
Acum, uh... Nu crezi că ar trebui
intri înăuntru și îngrijești la hotelul tău?

254
00:18:21,080 --> 00:18:23,640
Am dreptul perfect de a sta departe
aici daca vreau.

255
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
Intră înăuntru.

256
00:18:26,209 --> 00:18:27,490
Nu-mi spune ce să fac.

257
00:18:28,510 --> 00:18:30,770
El oferă 1.500 de dolari pentru ea acum.

258
00:18:31,670 --> 00:18:33,730
Ei bine, nu o să renunț la genul ăsta
bani.

259
00:18:33,970 --> 00:18:35,150
Nu mă poți face.

260
00:18:37,150 --> 00:18:39,450
Nu ai face așa ceva, nu
tu, Holmes?

261
00:18:40,810 --> 00:18:41,810
ai vrea?

262
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
ai vrea?

263
00:18:45,770 --> 00:18:47,830
Hai, mai tare. Vreau ca toată lumea
auzi.

264
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
Acum, uite, domnule.

265
00:18:49,250 --> 00:18:50,450
Aceasta nu este treaba mea.

266
00:18:50,690 --> 00:18:51,770
De ce nu-l lași pe tip?

267
00:18:52,310 --> 00:18:53,310
El nu a făcut nimic.

268
00:19:01,800 --> 00:19:04,480
Îmi pare rău, cred că îmi cam pierd cumpătul
uneori.

269
00:19:06,220 --> 00:19:07,220
Mă duc să iau doctorul.

270
00:19:34,440 --> 00:19:36,960
Îl vei ucide. El va veni să te ia.
Te rog, Frank, te rog.

271
00:19:40,220 --> 00:19:41,240
În regulă, atunci.

272
00:19:41,440 --> 00:19:43,260
Ea a spus că vrea să te oprești.

273
00:19:44,880 --> 00:19:46,460
Leslie vrea să te oprești.

274
00:19:48,200 --> 00:19:49,440
O vei face pentru ea?

275
00:19:50,000 --> 00:19:51,480
Ea este sus, deasupra salonului.

276
00:19:59,040 --> 00:20:01,740
Frank, am făcut-o ca să te salvez.

277
00:20:17,580 --> 00:20:19,360
Și închide-i, Frank, pentru că o voi face
vă e-mail.

278
00:20:23,420 --> 00:20:25,880
Înainte să mergi sus, există
ceva ce trebuie să știi.

279
00:20:27,380 --> 00:20:28,380
Focul.

280
00:20:29,300 --> 00:20:32,020
În aceeași noapte, erau doi.
Unul despre care știi deja.

281
00:20:33,500 --> 00:20:34,540
Celălalt chiar aici.

282
00:20:39,260 --> 00:20:43,240
Stăteam chiar acolo la asta
masă, ascultând-o pe Leslie cântând.

283
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
Ea era chiar acolo sus, în vârful
scari.

284
00:20:52,110 --> 00:20:55,970
Nebun, a dărâmat lampa
chiar sub scară.

285
00:20:57,310 --> 00:21:00,230
Niciunul dintre noi nu a observat că ne-am bucurat
scufundarea noastră atât de mult.

286
00:21:01,950 --> 00:21:06,250
Când am văzut focul, flacăra
urlă scările.

287
00:21:07,730 --> 00:21:09,790
I-am strigat lui Leslie, dar a fost și așa
târziu.

288
00:21:10,570 --> 00:21:13,930
Rochia era toată în flăcări. Ea a intrat în panică
și a început să alerge.

289
00:21:15,170 --> 00:21:16,330
Și ea țipa.

290
00:22:41,300 --> 00:22:42,680
Nu voia să știe.

291
00:23:09,610 --> 00:23:10,610
Presupun că asta e totul.

292
00:23:11,990 --> 00:23:12,990
Bănuiesc că este.

293
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
Mulţumesc.

294
00:23:23,710 --> 00:23:25,530
Vreau să-ți mulțumesc pentru tot
ai facut.

295
00:23:26,330 --> 00:23:27,770
Sigur. Sigur.

296
00:23:29,130 --> 00:23:32,210
Mi-a spus că i-ai îngrijit ziua și
noapte.

297
00:23:33,310 --> 00:23:35,510
Probabil că nu ar fi putut să ajungă
prin fără tine.

298
00:23:36,020 --> 00:23:39,420
Am fi putut să ne economisim pe toți mult timp
și probleme dacă am fi știut cum ai fi făcut-o

299
00:23:39,420 --> 00:23:40,079
ia-o.

300
00:23:40,080 --> 00:23:43,540
Îi era frică dacă o vedeai ca...
Ei bine, așa cum este ea.

301
00:23:44,440 --> 00:23:48,600
Tu... Ei bine, ea a vrut doar să rămână
frumos pentru tine. Atât am fost

302
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
încercând să facă.

303
00:23:49,740 --> 00:23:51,440
Păstrează lucrurile așa cum și-a dorit ea.

304
00:23:53,300 --> 00:23:54,740
Nu trebuia să se ascundă de mine.

305
00:23:56,920 --> 00:23:59,260
Ea va fi mereu la fel de frumoasă ca atunci când eu
prima dată am întâlnit-o.

306
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Să o auzim pe doamnă acum.

307
00:24:12,020 --> 00:24:14,640
Și, uh, se va dovedi bine.

308
00:24:16,560 --> 00:24:18,200
Știu că o să iasă bine.

309
00:24:19,660 --> 00:24:20,660
Ne vedem acum, Hugh.